Cookies policy

(only available in spanish language)

¿Qué son las Cookies?

Una cookie es un archivo o dispositivo que se descarga en el equipo terminal de un usuario con la finalidad de almacenar datos que podrán ser actualizados y recuperados por la entidad responsable de su instalación. Es decir, es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.

Sus principales funciones son:

  • Llevar el control de usuarios: cuando un usuario introduce su nombre de usuario y contraseña, se almacena una cookie para que no tenga que estar introduciéndolas para cada página del servidor. Sin embargo, una cookie no identifica solo a una persona, sino a una combinación de computador-navegador-usuario.
    -
  • Conseguir información sobre los hábitos de navegación del usuario, e intentos de spyware (programas espía), por parte de agencias de publicidad y otros. Esto puede causar problemas de privacidad y es una de las razones por la que las cookies tienen sus detractores.

Existen diferentes tipos de cookies en función, sobre todo, de la finalidad para la que son utilizadas, así se distinguen, entre otras las siguientes:

  • Cookies de análisis: estas cookies se utilizan para llevar a cabo un análisis de los comportamientos y acciones de los usuarios de la página web así como para la elaboración de perfiles de navegación con el fin de realizar mejoras técnicas de funcionamiento y de servicio.
    Cookies publicitarias: permiten una gestión eficiente de espacios publicitarios en base a una serie de criterios, por ejemplo, verificar si el usuario ha tenido ya acceso o no a una noticia para proceder a actualizarla con una otra nueva.
  • Cookies de publicidad comportamental: estas cookies se encargan de almacenar información del propio comportamiento de los usuarios centrándose en sus hábitos de navegación. Esto permite establecer perfiles de usuario en función de su comportamiento y utilizarlos para personalizar la publicidad presentada.

Si el usuario desea obtener más información sobre las cookies puede consultar el siguiente sitio web http://www.aboutcookies.org/.

¿Qué tipo de cookies utiliza esta página web?

La presente página web está utilizando cookies que permiten facilitar al usuario el uso y la navegación a través de la misma, garantizar el acceso a determinados servicios, así como mejorar la configuración funcional de la web. Concretamente, esta página web utiliza las siguientes cookies con los siguientes fines:

  • Saber cuántas veces visita el sitio un usuario único, para lo que se genera un identificador y se registra la fecha, la primera y la última vez que el usuario vistió la web. Se utiliza la cookie utma, que caduca a los 2 años desde la última actualización.
  • Medir el tiempo que un usuario permanece en una página, para lo que registra la hora de acceso. Se utiliza la cookie utmb (o la utmc en equipos con el antiguo código de seguimiento urchin.js) que se elimina automáticamente al cambiar de web o al cerrar el navegador y que caduca a los 30 minutos de la última actualización.
  • Conocer cómo ha accedido el usuario a la web, por acceso directo o a través de un link (externo o interno), motor de búsqueda (incluyendo las palabras utilizadas), campaña de display o anuncio de AdWords. Se utiliza la cookie utmz, que se actualiza en cada visita a la web y caduca a los 6 meses.
  • Obtener algunos resultados técnicos, como evitar que el usuario tenga que iniciar sesión varias veces en una única sesión, para lo que se utiliza la cookie SESSxxxID que caduca a la semana, o registrar si el dispositivo soporta o no Javascript, para lo que se utiliza la cookie has_js, que caduca al abandonar la web.

¿Cómo gestionar la configuración de las cookies?

En el presente apartado se lleva a cabo una breve exposición de cómo consultar y llevar a cabo la configuración del sistema de cookies en relación a los navegadores más comunes o más utilizados por los usuarios

En este sentido, prácticamente todos los navegadores permiten al usuario obtener información general sobre las cookies instaladas en una página web, concretamente verificar la existencia de las mismas, su duración o el sistema de eliminación. En este sentido, a titulo informativo, se facilitan una serie de enlaces relacionados:

Por otra parte, el usuario podrá permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo modificando la configuración de su navegador conforme a las instrucciones indicadas en el mismo. A título informativo se indica que habitualmente la configuración de las cookies se suele llevar a cabo en el menú “Preferencias” o “Herramientas” de cada navegador, en cualquier caso, siempre podrá acudir a la ayuda de su navegador para solucionar o solventar las dudas que se le generen al respecto.

Conviene tener en cuenta que, si se impide la instalación de todas las cookies, el contenido de la web así como determinadas funcionalidades y servicios facilitados por la misma pueden verse afectados.

1. What are cookies?

A cookie is any kind of file or device downloaded to a user's computer for the purpose of storing data that may be updated or recovered by the entity responsible for its installation.

Its primary functions are to monitor users and obtain information about a user's browsing habits and avoid intrusion attempts through spy programs. 

2. What are the main kinds of cookies?

The main kinds of cookies are the following:

  • 1.- Depending on who manages it
    • a. First Party: These are the cookies sent to a user's computer from the computer or domain managed by the publisher or manager of a website where the service requested by the user is provided.
    • b. Third Party Cookies: These are the cookies sent to a user's computer from a device or domain that is not managed by the publisher or manager of a website, rather they are sent by a different entity that processes the data obtained with the cookies.
  • 2.- Depending on the length of time they are activated:
    • a. Session: This is a kind of cookie designed to collect and store data while a user is accessing a website.
    • b. Persistent: This is a kind of cookie where data remains stored on the device and may be accessed and processed for an indefinite period of time by the manager of the cookie, which may range from a few minutes to several years.
  • 3.- - Depending on the purpose
    • a. Strictly Necessary cookies: These cookies make it possible for users to navigate a website, platform or application and use the options or services on it. For example, they can monitor data traffic and communication, identify the session, access restricted areas, remember items in an order, carry out the purchase process for an order, make a request for registration or participation in an event, use security features while browsing, store content for publishing sound or video or sharing content on social networks.
    • b. Personalization/Functional cookies: These cookies make it possible for users to access a service with some general characteristics defined beforehand depending on criteria on the user's device. For example, the language, the kind of browser used to access the service, or the regional configuration where the service is accessed from.
    • c. Performance cookies: These cookies make it possible for their owners to track and analyze the behavior of users who visit websites with which they are associated. The information gathered with this kind of cookie is used for measuring activity on websites, applications or platforms and for creating browsing profiles of the users of those websites, applications and platforms in order to make improvements based on an analysis of the usage data about the service's users.
    • d. Targeting cookies: These are cookies that are used for managing, in the most effective way possible, the advertising spaces the publisher has included in a website, application or platform from which the requested service is provided based on criteria like the content published or how often ads are shown. These cookies make it possible to manage, in the most effective way possible, the advertising spaces the publisher or manager has included on a website, application or platform from which the requested service is provided.

These cookies store information about a user's behavior obtained through the continuous observation of their browsing habits, which makes it possible to create a specific profile for showing advertising depending on the profile.

3. What kinds of cookies does this Website use?

The list and description of the cookies used by this website is as follows, unless there has been an unintentional error or omission or the Website has been updated recently.

 

4. How can you configure the cookies used on this Website

Users of this Website can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the settings of the browser installed on their computer. By browser:

  • Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647  
  • Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  • Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042
  • Opera: http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html 

This website is not liable for any malfunction that may cause one, several or all the cookies described above to be blocked or deleted. 

Browsing this Website implies de facto acceptance of this Cookie Policy. Nevertheless, users of this Website may make any modification they deem appropriate to this specific issue at any time. To do so they may visit one the links shown above for the browser you are using. 

Likewise, this Website is not liable for the content or truthfulness of the privacy policies of the third parties included in this Cookie Policy.

If a user of this Website has any doubts about this Cookie Policy they can contact the Website using our contact form.